中国政府 特立尼达和多巴哥共和国政府


中华人民共和国政府和特立尼达和多巴哥共和国政府贸易、经济和科学技术合作协定


（签订日期１９８５年６月１７日 生效日期１９８８年３月１日）
　　中华人民共和国政府和特立尼达和多巴哥共和国政府（以下简称缔约双方），为了增强两国及其人民之间的友好关系，促进两国贸易、经济和科学技术合作的发展，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方应本着平等互利的原则，根据两国的需要和可能，在各自国家现行法律和规定范围内，促进两国贸易、经济和科学技术合作的发展，并为达到此目的做出必要的安排。

　　第二条　缔约双方应鼓励各自的有关机构、公司和企业加强联系，签订贸易协议和合同；研究经济和科学技术合作的具体项目，并根据需要签订实施这些项目的协议或合同。

　　第三条　本协定项下的合作应包括下列领域：
　　贸易：钢铁制品，化肥，石油及石油制品，天然沥青，提炼沥青及沥青制品，纺织品和服装，家庭用品和器具，各种食品和罐头，农产品，土畜产品及饲料，各种轻工业品，建筑材料，化工产品和医药，农业机械和农具及其他各类机械、仪器、设备和乐器。
　　经济和科学技术合作：包括在农业、工业、卫生、通讯和运输领域的合作。具体项目应根据双方的需要与可能进行商定。
　　缔约双方的合作不仅仅局限于本协定此条所列领域。

　　第四条　本协定项下的合作方式应包括：
　　一、直接进出口商品的长期及短期安排、补偿贸易、易货贸易和其他贸易形式。
　　二、在国营和私营的合营企业中进行投资。
　　三、举办贸易和其他展览会。
　　四、相互提供技术服务或培训技术人员。
　　五、根据合同中所规定的义务，相互转让专利、技术诀窍和许可证。
　　六、相互提供科学和技术信息、资料，并提供科学试验用的农业及工业物资。
　　七、相互派遣专家、技术人员和科学家，进行实地考察、学习并传授技术知识和进行实验。
　　八、缔约双方可能同意的其他任何形式的合作。

　　第五条　缔约双方应根据各自国家的现行法律，提供双方同意的便利，以利于各自的人员履行本协定或本协定项下任何协议或合同中确定的各自义务和职能。

　　第六条　缔约一方为履行本协定或本协定项下其他协议或合同规定的义务而派往另一方的授权人员，其活动应只限于在该地区处理与协议或合同有关的事项，并应遵守该地区现行的法律和规定。

　　第七条　缔约双方在执行本协定的过程中，对其所收悉的或通过其他途径获得的文件、信息或资料，应保守秘密，未经对方书面许可不得将文件或其副本、信息或资料提供给任何第三者。

　　第八条　本协定自双方各自完成法律程序的通知之日起生效。有效期为五年。除按第九条规定另行做出决定外，本协定将自动延长五年。

　　第九条　在任何时间由任何一方提前一年书面通知另一方就可终止本协定。本协定的终止将不影响根据本协定签订的具体项目或合同的执行，直至完成为止，双方同意另行做出安排的除外。
　　本协定于一九八五年七月十六日在北京签订，一式两份，用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：本协定于一九八八年三月一日生效。

　　　　　中华人民共和国政府　　　　　　特立尼达和多巴哥共和国政府
　　　　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　　　　赵　紫　阳　　　　　　　　　　乔治·迈克尔·钱伯斯
　　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
河北省廊坊市人民政府


廊坊市市区街路和居民区名称管理暂行规定

[2008]第5号


《廊坊市市区街路和居民区名称管理暂行规定》已经2008年8月20日市政府第4次常务会议讨论通过，现予公布，自2008年10月1日起施行。



二○○八年八月二十一日



廊坊市市区街路和居民区名称管理暂行规定



第一条　为加强和规范街路和居民区名称管理，适应城市建设、社会发展、人民生活交往的需要，根据国务院《地名管理条例》、民政部《地名管理条例实施细则》等有关规定，结合市区实际，制定本规定。

第二条　廊坊市区街路、居民区名称的命名、更名以及地名标志设置管理等工作，适用本规定。

第三条　本规定所称的街路由通名和专名两部分组成。通名使用路、街、道、胡同、巷、条、里。

街路划分为三个层次。第一层次为市区主干街道，用大道、道、路命名；第二层次为市区次干街道，用街、道、路命名；第三层次为市区小街道，用巷、胡同、里等命名。

第四条　街路、居民区名称应当按照《地名管理条例》、《地名管理条例实施细则》的有关规定命名，同时遵循下列规定：

（一）内容健康，体现当地历史文化、地理或经济特征，与城市规划确定的使用功能相适应，名称不宜过大和过小。不使用外文或利用外文直译命名，切忌洋化、封建化，读音应洪亮上口，避免谐音。

（二）名称使用的汉字应当准确、规范、易懂，不得使用生僻字、繁体字、异体字，不使用多音字，谨慎使用方位词和数词。

（三）市区内街路名称以及居民区名称不能重名、谐音和同音，应当一路一名。

第五条　市民政部门是市区街路和居民区名称的管理部门，具体负责市区街路和居民区名称的命名、更名，地名标志的设置与管理，以及对违反本规定依法进行处理等工作。建设、规划等部门应当配合民政部门做好街路、居民区名称管理的有关工作。

第六条　街路通名的使用规范：市区东西街路通名为“道”，南北街路通名为“路”。

居民区（住宅区）通名的使用规范：

（一）居住户总数一般在300户以上，设有相关配套服务设施，可用“小区”作通名；

（二）多绿地和人工景点的住宅区，绿化率35%以上的住宅区，可用“花园、花苑、园、苑、家园”等作通名；

（三）具有居住性质的规模较小、较高层住宅楼或楼群，可用“公寓”作通名；

（四）占地面积1万平方米以上，绿地、花圃面积达占地面积60%以上的高级住宅区，可用“别墅”作通名；

（五）集中的相对独立的，有相应的配套设施，其建筑面积在10万平方米以上的大型居住区，可用“新村”作通名。

（六）有宽阔的公共场地，用地面积在1万平方米以上或总建筑面积在10万平方米以上，并具有商业、办公、娱乐、餐饮、居住、休闲等多功能的建筑物名称，可用“广场”作通名。

第七条　街路命名应当坚持尊重历史、照顾习惯、方便管理、体现规划、易找便记的原则。

第八条　街路和居民区的命名、更名按照下列程序办理：

（一）市区新建和规划中的街路名称命名、更名，由市民政部门组织征集、论证、提出方案，经地名委员会成员单位讨论通过后报市人民政府审批，市民政部门公布；

（二）市区新建居民区名称的命名，由开发建设单位在申请立项前，向市民政部门提出申请，报市人民政府审批。规划图纸中应当使用经批准的居民地名称。居民区名称的更名由小区所在地居民委员会提出更名意向并征求居民代表意见，经半数以上居民代表同意后，由小区所在街道办事处向市民政部门提出申请，报市人民政府审批。

第九条　有下列情形之一的，街路名称应当更名：

（一）不符合《地名管理条例》、《地名管理条例实施细则》以及本规定第四条的规定；

（二）因道路改建或拓宽延伸有必要变更街路名称的；

（三）除特殊情况外，一路多名的应当确定一个名称；一名多写的应确定统一用字。

因市区城市建设等原因消失或不再有指位意义的街路、居民区名称，应当予以废止，民政部门应当随时统计泯灭街路、居民区名称并公告。

第十条　街路、居民区等名称命名、更名的，申报单位应当填写命名、更名审批表。房管部门在办理房屋预售和房屋产权手续时，应当查验居民区标准名称以及楼房编码的相关证明。

第十一条　依照国家有关规定批准登记的街路、居民区名称为标准名称。

第十二条　书写、拼写街路和居民区名称应当遵守下列规定：

（一）街路和居民区名称用规范的汉字书写，以汉语普通话为标准读音。使用双语标示时，第一种语言使用汉字，第二种语言按照国际标准和国家标准规定，专名和通名均使用罗马字母拼写，不得使用外文译写。

（二）街路名称和居民区名称的罗马字母拼写，按照《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语部分）》的规定拼写。

第十三条　凡已命名的街路、居民区，都应设置规范的街路、居民区标志。

第十四条　街路标志是社会公益设施，地名标志设置资金采取市场运作方式筹集，不足部分由财政弥补；居民区楼门牌标志制作费用由开发建设单位在登记名称时一次交清。

街路地名标志设置的方案由市民政部门制定，经市规划部门同意后，市民政部门负责组织实施。

第十五条　街路、居民区标志是国家法定标志物，依法受到保护。 任何单位和个人不得擅自移动、涂改、毁损、玷污和遮挡街路、居民区标志。

市民政部门应当加强街路、居民区管理工作的监督、检查。对损坏街路、居民区标志的，市民政部门应当责令其赔偿，对偷窃、故意损毁或擅自移动街路、居民区标志的，由有关部门依法予以处罚。

第十六条　街路标志原则上设置在人行便道与非机动车道之间的绿化带内；每条路设置标志的间距在300米；交叉路口处标志应设置在距离路口外25米处。标志高度为地面以上2.5米。

街路标志制作标准、制作要求以及安装要求除按照前款规定外，还应当按照《河北省标准地名标志制作设置规范》（冀民[2003]56号）的有关规定执行。

第十七条　廊坊开发区街路名称的命名、更名由其规划建设部门提出意见，经廊坊开发区管委会同意，市民政部门审核后报市人民政府审批。

第十八条　本规定自2008年10月1日起施行。